Keine exakte Übersetzung gefunden für نقل الأحمال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نقل الأحمال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • There is a 15,000-litre excess capacity to achieve rotation of full and empty PLS fuel tanks;
    ويحافظ عليها في خزانات الوقود المعيارية لنظام نقل الأحمال على مِنصات نقالة.
  • They allegedly became unconscious because they were forced to carry extra-heavy loads, and were left behind in the jungle.
    وقيل إنهما فقدتا الوعي بسبب إجبارهما على نقل أحمال مفرطة الثقل، وتركتا في الأدغال.
  • Some of the modular PLS tanks can be used to provide forward fuel points for helicopter aviation units.
    وبعض الأنظمة النموذجية من نظم نقل الأحمال على منصات نقالة يمكن أن يقوم بدور مراكز وقود أمامية لوحدات طيران الطائرات العمودية.
  • At the same time, women in rural areas often have to grow and process their own food, as well as transport heavy loads, without any motorized equipment.
    وفي الوقت ذاته، كثيرا ما يتوجب على النساء في المناطق الريفية زراعة وتجهيز ما يقتتن به ونقل أحمال ثقيلة دون الاستعانة بأية معدات آلية.
  • (b) They cannot be used for baseload purposes in the electricity system and lack the exchange capacity to transmit such loads;
    عدم إمكانية استخدامها للعمل كحمل أساسي في المنظومة الكهربائية، وعدم قدرتها التبادلية في نقل هذه الأحمال.
  • “(e) Exposes the child to physical danger such as, but not limited to the dangerous feats of balancing, physical strength or contortion, or which requires the manual transport of heavy loads; or
    "(ﻫ) تُعرِّض الطفل لخطر بدني، مثل الأعمال الخطرة التي تتطلب قدرة على حفظ التوازن أو قوة بدنية أو الالتواء، أو التي تتطلب نقل أحمال ثقيلة يدوياً، دون أن يقتصر الأمر على ذلك؛ أو
  • It also has exclusive responsibility for security in the case of transport of radioactive and nuclear materials and entry and exit controls in the case of transport of loads (including hazardous goods) or passengers in transit through the national territory.
    كما أنها مسؤولة حصريا عن الأمن في حالة نقل المواد المشعة والمواد النووية وضوابط مراقبة الدخول والخروج في حالة نقل الأحمال (بما فيها البضائع الخطرة) أو الركاب في حالة العبور بالأراضي الوطنية.
  • UNSOA has received 5 forklifts, 21 4x4 vehicles, 7 4x4 armoured vehicles, 2 refrigeration trucks, 3 Palletized Load System trucks and associated module and 1 Caterpillar bulldozer.
    وقد استلم مكتب دعم البعثة 5 رافعات شوكية، و 21 مركبة رباعية الدفع (4×4)، و 7 عربات مصفحة رباعية الدفع (4×4)، وشاحنتي تبريد و 3 شاحنات مزودة بنظام نقل أحمال على منصات نقالة، ووحدة ملحقة بها وجرافة من طراز ”كاتربيلار“.
  • “The rebels prefer children of 14 to 16, but at times they abduct children as young as eight or nine, boys and girls alike. They tie the children to one another, and force them to carry heavy loads of looted goods as they march them off into the bush.
    "يفضل المتمردون الأطفال الذين تتراوح أعمارهم ما بين 14 و16 سنة، إلا أنهم يختطفون أحياناً أطفالاً في الثامنة أو التاسعة من العمر سواء من الصبيان والبنات ويقومون بربط الأطفال الواحد بالآخر واجبارهم على نقل أحمال ثقيلة من بضائع مسروقة وهم يقودونهم سيراً على الأقدام إلى الغابة.
  • Labour involves, inter alia, cooking, cleaning, digging ditches, building bridges and roads, and carrying heavy loads. The women are allegedly beaten if they are unable to work or tire, and are often left behind in the jungle when they become unconscious from beatings, fatigue and food deprivation.
    وتشمل هذه الأعمال، ضمن أعمال أخرى، الطهي والتنظيف، وحفر القنوات، وبناء الجسور والطرق، ونقل أحمال ثقيلة، وتقول الادعاءات إنه يتم ضرب النساء إذا أخفقن في هذه الأعمال أو تعبن منها، وكثيراً ما يتركن في الأدغال عندما يفقدن الوعي بسبب الضرب، والإجهاد والحرمان من الغذاء.